![\"\"](\"http:\/\/planetscooter.files.wordpress.com\/2013\/04\/30279635-imgres.jpg\")
<\/a><\/p>\n\u201eKarstens Warsteiner \u2013 Slang \u2013 Liste\u201c<\/p>\n
In Warstein sind zahlreiche W\u00f6rter – teils abgeleitet oder \u00fcbernommen aus der \u00f6rtlichen Variante des Plattdeutschen – noch in Gebrauch. Zumindestens in alteingesessenen Familien wird zuhause oder in famili\u00e4ren Kreisen oft noch auf dieses Vokabular zur\u00fcckgeriffen. Zu recht, denn viele Begriffe liessen sich sonst nur umst\u00e4ndlich umschreiben. Mit Hilfe meiner Familie habe ich die folgende Liste aufgesetzt:<\/p>\n
- \n
- \u00e4chter\u00e4s
\n<\/strong>w\u00f6rtl. "mit dem Hintern hinten", meint anders herum, umst\u00e4ndlich, ungeschickt, z.B. mit 5 Leuten eine Gl\u00fchbirne eindrehen (einer h\u00e4lt die Birne, vier drehen den Tisch)<\/li>\n- Ambacht, Ambach
\n<\/strong>Bohei, Umstand, Aufwand<\/li>\n- Arschveraster
\n<\/strong>(Herkunft und Verbreitung zweifelhaft): 3\/4 lange Jacke<\/li>\n- auffe Halle gehen<\/strong>
\nin die (Sch\u00fctzen)Halle gehen, zum Feiern<\/li>\n- \u00c4sl\u00e4mmeken
\n<\/strong>Klinke in der Hose<\/li>\n- baldowern
\n<\/strong>(rum-)toben \/ wie d\u00f6lmern<\/li>\n- basseln
\n<\/strong>???<\/li>\n- baseln
\n<\/strong>sich ungeschickt und hektisch\/laut bewegen<\/li>\n- Besch\u00e4rmede
\n<\/strong>(weibliche) Schamgegend<\/li>\n- betuppen
\n<\/strong>mogeln, beschei\u00dfen<\/li>\n- bimsen
\n<\/strong>heftig (auf) etwas einschlagen, z.B. Nagel, Pfosten<\/li>\n- blinstern
\n<\/strong>blinzeln \/ versuchen, genau hinzusehen<\/li>\n- blirken, blierken
\n<\/strong>siehe j\u00e4bbeln, mit heller schriller Stimme sprechen<\/li>\n- bl\u00f6sig, bl\u00e4\u00f6sig
\n<\/strong>windig<\/li>\n- Bollacks
\n<\/strong>gro\u00dfer Mensch, gro\u00dfe Kartoffel, gro\u00dfe Pflanze<\/li>\n- Bollen
\n<\/strong>Oberschenkel<\/li>\n- B\u00f6llemann
\n<\/strong>virtueller, dunkler, b\u00f6ser Mann ("Wer hat Angst vor\u00b4m B\u00f6llemann?")<\/li>\n- Braken
\n<\/strong>trockene \u00c4ste\/Zweige<\/li>\n- braken
\n<\/strong>schnell fahren<\/li>\n- Brocken
\n<\/strong>Kleidung (ich habe extra alte Bocken angezogen)<\/li>\n- busseln, burseln
\n<\/strong>w\u00fchlen (im Gatten am busseln)<\/li>\n- Busselkatte
\n<\/strong>Kreisel; meint auch oft unruhigen Menschen, der \u00fcberall rumw\u00fchlt<\/li>\n- Butter, die (gute)
\n<\/strong>Margarine, im Gegensatz dazu "Gute Butter" = Butter<\/li>\n- Butter, das
\n<\/strong>Butterbrot<\/li>\n- chatzkern
\n<\/strong>siehe gatzkern<\/li>\n- Ch\u00e4sseln (G\u00e4sseln)
\n<\/strong>Unkraut, kann gekocht und gegessen werden<\/li>\n- chichstern [chixtern]
\n<\/strong>das "ch" wie in "Ich", leises, albernes Lachen<\/li>\n- Chloipe (Gloipe), Kloipe
\n<\/strong>Ritze, z.B. am Hintern<\/li>\n- chremmstern
\n<\/strong>ch wie in "Ich", husten, heftiges R\u00e4uspern<\/li>\n- chrurmeln
\n<\/strong>donnern, auch "grummeln" (hier aber mit "g" am Anfang!)<\/li>\n- chuillen
\n<\/strong>ch wie in "ach", jaulen, heulen, Ger\u00e4usch beim Einatmen mit Asthma<\/li>\n- ch\u00fcrseln, ch\u00fcsseln
\n<\/strong>mit Feuer spielen (das "ss" ist stimmhaft und zeigt nur an, dass das "\u00fc" schnell ausgesprochen wird.!)<\/li>\n- D\u00e4\u00e4z
\n<\/strong>Kopf<\/li>\n- d\u00f6llmern
\n<\/strong>toben<\/li>\n- D\u00f6neken
\n<\/strong>Plural D\u00f6nekes: Anekd\u00f6tchen, tolle Geschichte<\/li>\n- D\u00f6ppen
\n<\/strong>Augen<\/li>\n- d\u00f6ppen
\n<\/strong>etwas \/ jemand untertauchen; Erbsen \/ Bohnen (aus der Schale) pulen<\/li>\n- d\u00f6rroin
\n<\/strong>durcheinander (im Kopf), verwirrt<\/li>\n- D\u00f6tzken
\n<\/strong>kleiner Mensch, kleines Kind<\/li>\n- droige
\n<\/strong>trocken im Sinne von langweilig, oder bewusst ernst trotz lustigem Zusammenhang<\/li>\n- druih\u00f6rig<\/strong>
\nstur, keinen Rat annehmend<\/li>\n- etterig
\n<\/strong>kreiterig, streits\u00fcchtig, gereizt<\/li>\n- Ette
\n<\/strong>"(d)er da", "sie\/die da"<\/li>\n- fentern
\n<\/strong>hantieren<\/li>\n- Fenterb\u00fcchse
\n<\/strong>Mensch, der st\u00e4ndig an etwas rumhantiert\/spielt<\/li>\n- ferme
\n<\/strong>heftig, feste<\/li>\n- fickerig
\n<\/strong>nerv\u00f6s, etwas gereizt, hektisch<\/li>\n- freilen
\n<\/strong>ineinander drehen, eindrehen<\/li>\n- friemeln, friermeln
\n<\/strong>etwas auseinander dr\u00f6seln, aufknoten<\/li>\n- friggen
\n<\/strong>freien, auf Freiersf\u00fc\u00dfen sein, anbaggern<\/li>\n- Fruisek\u00fcttel, Fruisek\u00fcrtel
\n<\/strong>"Frostbeule", Mensch, der schnell friert<\/li>\n- f\u00fcr\u00b4s Krankenhaus in Drewer
\n<\/strong>umsonst, vergeblich (z.B. Nullspiel beim Doppelkopf)<\/li>\n- gatzeln, gatzkern
\n<\/strong>heftig regnen<\/li>\n- Ged\u00f6ns
\n<\/strong>unordentliche Ansammlung von Gegenst\u00e4nden<\/li>\n- Gekr\u00f6se
\n<\/strong>Kleinzeugs, z.B. auch Bilder beim Doppelkopf<\/li>\n- Gesockse
\n<\/strong>asoziales Pack<\/li>\n- Gnupp, [Chnupp]
\n<\/strong>davon "abgnuppen", Knorpel, abgnuppen meint Knochen absuchen, dabei den Knochen mit den Z\u00e4hnen bearbeitend, und laute Schmatzger\u00e4usche abgebend<\/li>\n- gruinen
\n<\/strong>heulen \/ weinen<\/li>\n- Hampeuter
\n<\/strong>Witzfigur, nutzloser, seltsamer aber harmloser Zeitgenosse<\/li>\n- Hambummel
\n<\/strong>Landstreicher, Berber, Obdachloser, Bettler<\/li>\n- harre
\n<\/strong>laut<\/li>\n- Hasenbutter
\n<\/strong>ein Butterbrot (meist "Zugeklapptes"), dass als Proviant mitgenommen, aber nicht gegessen wurde, wird dann wieder zur\u00fcckgebracht und den Kindern als "bei den Hasen gefundenes" Brot schmackhaft gemacht. Diese Strategie wirft ein \u00fcbles Licht auf denjenigen, der sie benutzt, weil er einerseits Kinder f\u00fcr ziemlich d\u00e4mlich h\u00e4lt und andererseits versucht, ihnen das einzureden, was er\/sie selbst verschm\u00e4ht hat.<\/li>\n- h\u00e4ustern
\n<\/strong>im Haus rumw\u00fchlen<\/li>\n- Heiwen<\/strong>
\nHaut (?), Pelle (jdm. auf de Heiwen h\u00e4ngen)<\/li>\n- Henkelmann
\n<\/strong>Warmhaltegef\u00e4\u00df f\u00fcr das Mittagessen eines Arbeiters<\/li>\n- Herrchotsheineken
\n<\/strong>nervender, geistig armer aber lieber bemitleidenswerter Mensch<\/li>\n- Hespen<\/strong>
\nBeine (lange Hespen haben)<\/li>\n- Heudommes
\n<\/strong>nutzloser Mensch<\/li>\n- Hewwerecht
\n<\/strong>Besserwisser<\/li>\n- hibbelig<\/strong>
\nnerv\u00f6s, zappelig<\/li>\n- Hoimedruiwer<\/strong>
\nw\u00f6rtl<\/em>.: nach-Hause-Treiber<\/li>\n- h\u00f6mma!
\n<\/strong>"H\u00f6r mal!"<\/li>\n- h\u00f6ren, bei wen h\u00f6rst Du denn, wem h\u00f6rst Du denn
\n<\/strong>Zu welcher Familie geh\u00f6rst Du?<\/li>\n- Hucke
\n<\/strong>Teil des R\u00fcckens: \u201cDer kriegt sie auf die Hucke!\u201d<\/li>\n- H\u00fcmmeken
\n<\/strong>kleines, scharfes Messer (z.B. zum Zwiebel sch\u00e4len\/schneiden)<\/li>\n- Ins L\u00fcmpken packen
\n<\/strong>das Portmonee aufmachen und Geld geben, etwas ausgeben, spendieren, Geld schenken<\/li>\n- j\u00e4bbeln
\n<\/strong>mit schriller Stimme sprechen\/schreien<\/li>\n- jackeln
\n<\/strong>mit etwas wackeln, z.B. mit\/auf dem Stuhl<\/li>\n- Jaust
\n<\/strong>Junge (etwas lauter oder l\u00e4stiger oder unerzogener Junge)<\/li>\n- k\u00e4bbeln
\n<\/strong>balgen, toben, spielerisch ringen<\/li>\n- K\u00e4hle
\n<\/strong>Arzt ("naome K\u00e4hle gehn" = zum Arzt gehen)<\/li>\n- kakelig
\n<\/strong>d\u00fcrftig bekleidet, insbesondere am Hals ("Tu dir ma\u00b4n Schal um, bist ja so kakelig um\u00b4n Hals")<\/li>\n- Karaasche
\n<\/strong>Garage<\/li>\n- Kawenzmann
\n<\/strong>gro\u00dfer Mensch, gro\u00dfes Ding<\/li>\n- Kieweken
\n<\/strong>Ferkel<\/li>\n- klam\u00fcsern
\n<\/strong>suchen \/ ?<\/li>\n- klauern
\n<\/strong>manschen, in Schlamm\/Brei r\u00fchren und dabei Schmutz verteilen<\/li>\n- Klinke
\n<\/strong>L-f\u00f6rmiger Riss in Kleidung<\/li>\n- Klogges, Kl\u00f6gges
\n<\/strong>Stutenkerl, von Nikolaus<\/li>\n- kl\u00fcnstern
\n<\/strong>hantieren<\/li>\n- Knibbeln
\n<\/strong>mit den Fingern\u00e4geln abtrennen<\/li>\n- Kn\u00fcpp
\n<\/strong>Knoten<\/li>\n- K\u00f6tten
\n<\/strong>asoziales Pack<\/li>\n- k\u00f6tten, sich ank\u00f6tten
\n<\/strong>streiten<\/li>\n- kraosen
\n<\/strong>krummeln, kramen<\/li>\n- kreitern
\n<\/strong>streiten (mit Worten)<\/li>\n- Kr\u00f6mekes, Kr\u00e4\u00f6mekes
\n<\/strong>Kram, Krimskrams<\/li>\n- kr\u00fccken
\n<\/strong>l\u00fcgen<\/li>\n- krummeln, krurmeln
\n<\/strong>kramen, kraosen<\/li>\n- kruselig<\/strong>
\nkraus, unordentlich liegende Decke o. \u00e4.<\/li>\n- kuiern
\n<\/strong>reden, oft im Sinne von schwatzen<\/li>\n- Kunte
\n<\/strong>Hintern<\/li>\n- Kusselkopp, Kurselkopp
\n<\/strong>Purzelbaum<\/li>\n- K\u00fcttel, K\u00fcrtel
\n<\/strong>Schiss, H\u00e4ufchen<\/li>\n- kuwwelig
\n<\/strong>???<\/li>\n- Lauschepper
\n<\/strong>ein Mensch, der sich "auf Lau" durchschl\u00e4gt, Schnorrer<\/li>\n- L\u00f6sse<\/strong>
\nHaare (lange L\u00f6sse haben)<\/li>\n- luik
\n<\/strong>eben, z.B. \u201cluike Strecke\u201d<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Karstens Warsteiner \u2013 Slang \u2013 Liste August 11 2011, 8:17 AM by Karsten Seiferlin \u201eKarstens Warsteiner \u2013 Slang \u2013 Liste\u201c In Warstein sind zahlreiche W\u00f6rter – teils abgeleitet oder \u00fcbernommen aus der \u00f6rtlichen Variante des Plattdeutschen – noch in Gebrauch. Zumindestens in alteingesessenen Familien wird zuhause oder in famili\u00e4ren Kreisen oft noch auf dieses Vokabular … <\/p>\n
- Ambacht, Ambach